粉丝提问：what is the difference between China and Chinese，这其实是挺有意思的一个话题，我们出国旅游往往也会面对身份认同的问题，这期节目我们来讲一讲这个话题。
一、China：中国，Chinese：中国人、华人
有一点英语基础的人都知道China是中国的意思，Chinese自然就是中国人，但事实没有这么简单。China是指中国没错，但是Chinese不一定是指中国人，它还可以泛指全世界的华人。比如我们常听到的ABC，就是指American born Chinese，意思是在美国出生的华人（或者称为华裔）。
例句：
I'm from China, and I'm Chinese. 我来自中国，我是中国人。
I'm Chinese, but I come from Singapore. 我是华人，来自新加坡。
关于China这个名词的来源，可以参考下面这篇文章，也很有趣：
英文 China 真的是源自秦国吗｜真问真答
二、Chinese：中文、汉语
Chinese还有一个名词含义是中文（或者汉语），比如现在很多外国人开始学习汉语了，可以说more and more people around the world are learning Chinese now。
还有：The Chinese University of Hong Kong 香港中文大学
三、Chinese：中国的、中国人的、中文的、中式的
作为形容词来说，Chinese表示一系列和中国有关的属性，中国的、中式的、中文的和中国人的等等。比如：
I like Chinese culture. 我喜欢中国的文化。
They are going to build a traditional Chinese garden in our city. 我们城市将会建一座中国古典园林。
I prefer Chinese food to Western food. 相比西式餐饮，我更喜欢中餐。
The new design compromises the merits of Chinese and Western styles. 这个新设计融合了中西式的优点。
不过有些情境下，表示中国的还有China's或者xxx of China，比如说中国的首都是北京，我们说：China's capital is Beijing， 或者Beijing is the capital of China。这里之所以不用Chinese，是因为首都更多强调的是China作为一个国家的属性，不是和中文或者中式等含义有关。
所以，下次在国外碰到China或者Chinese出现的时候，多看看上下文，就能找出合适的符合情景的含义了。
这里是
▼
责任编辑：
